Cadillac SRX 2010 Manual de usuario

Руководство по эксплуатации Cadillac SRX 2010 модельного года (универсальное)Ключи, двери и окна ...1-1Ключи и замки ...

При этом могут мигнуть указатели поворота и/или прозвучать звуковой сигнал, подтверждая отпирание дверей. См. “Сигнал подтверждения отпирания” в разде

Сиденья и удерживающие системы 2-66ДЛЯ ЗАМЕТОК

Размещение багажаОтделения для храненияПерчаточный ящик ... 3-1Подстаканники ... 3-1

Переднее отделениеОтделение для багажа расположено спереди от рычага селектора коробки передач. Нажмите на верхнюю часть крышки, и отделение автоматич

3-3Дополнительные возможности для размещения багажаШторка багажного отделенияЕсли автомобиль оборудован багажной шторкой с двумя положениями, то ее мо

2. Нажмите на верхнюю кнопку, чтобы осво-бодить барабан. 3. Потяните барабан вверх, чтобы снять его. Петли для крепления грузаВаш автомобиль может б

После открывания, крышка удерживается шарнирной стойкой. На внутренней стороне крышки расположены четыре крючка, которые можно использовать для фиксац

2. Освободите шарнирную стойку, сдвинув вниз красный зажим (А). Отсоедините шарнирную стойку от фикса-тора на внутренней крышке. Уложите осво-божде

Хранение перегородки системы U-RailСнимите перегородку с U-образной направляющей. Для этого нажмите на кнопку и поднимите перегородку.1. Поднимите кр

В обиве потолка имеются четыре выреза – два позади передних сидений, и два позади задних передних сидений.1. Вставьте верхние углы багажной сетки в б

6. Затяните стропы, чтобы натянуть и надеж-но зафиксировать сетку.Хранение багажной сетки Вы можете снять багажную сетку и уложить ее в системе разме

Датчик запирания Если все двери закрыты и зажигание выключено, вы можете запереть автомобиль, прикоснувшись к этому месту дверной ручки. Эта функция а

Примечание: Запрещается перевозить на верхнем багажнике груз, масса которого превышает 100 кг, или груз, который свешивается по сторонам багажника. В

Приборы и органы управленияОбщий обзор панели управленияОбщий обзор панели управления(Китай, Европа, Корея,Россия, Тайвань) ...

Сообщения о состоянии системы охлаждения двигателя ... 4-39Сообщения о моторном масле ... 4-40Сообщения о мощности дв

Общий обзор панели управленияОбщий обзор панели управления (Китай, Европа, Корея, Россия, Тайвань)Приборы и органы управления 4-3

4-4 Приборы и органы управления

A. Вентиляционные решетки, стр. 7-6.B. Указатели поворота и смены полосы дви-жения, стр. 5-9.C. Переключатели системы круиз-контроля, стр. 8-35.D.

4-6 Приборы и органы управления

A. Вентиляционные решетки, стр. 7-6.B. Указатели поворота и смены полосы дви-жения, стр. 5-9.C. Переключатели системы круиз-контроля, стр. 8-35.D.

Приборы и органы управления 4-8

A. Вентиляционные решетки, стр. 7-6.B. Указатели поворота и смены полосы дви-жения, стр. 5-9.C. Переключатели системы круиз-контроля, стр. 8-35.D.

Для доступа к отделению для пульта необходимо открыть отделение для хранения и приподнять лоток.4. Включите зажигание. Когда пульт будет за-програм

Органы управленияРегулировка положения рулевого колесаВы можете отрегулировать вылет и угол наклона телескопической рулевой колонки.Рычаг фиксатора ра

(Закончить разговор / Отключение микрофона): Нажмите на эту кнопку, чтобы отключить громкоговорители аудиосистемы. Чтобы вновь включить звук, нажмит

Парковочное положение стеклоочистителяЕсли переключить зажигание в положение LOCK/OFF в то время, когда рычаг управления стеклоочистителями находится

Очиститель/омыватель заднего стеклаОрганы управления очистителем и омывателем заднего стекла расположены на конце рычага управления очистителем ветров

КомпасВаш автомобиль может быть оборудован компасом, дисплей которого находится на дисплее информационного центра водителя (DIC). Компас получает сигн

Для включения или выключения цифровых часов:1. Нажмите на кнопку CONFIG(Конфигурация).2. Выберите настройки «Time and Date»(Время и дата).3. Выбери

Штекеры некоторых электрических приборов могут быть несовместимы с электрическими розетками вашего автомобиля, и попытка их использования может привес

4-17Приборы и органы управленияПриборная панель

СпидометрСпидометр показывает скорость автомобиля в километрах в час (km/h), а также в милях в час (mph).Одометр Одометр показывает общий пробег автом

Указатель топливной экономичностиЭтот указатель показывает текущую топливную экономичность автомобиля, измеряемую в литрах на 100 километров пробега (

5. Включите зажигание. Когда пульт будет запрограммирован, на дисплее появится сообщение о том, что система готова к программированию следующего пуль

Если ремень безопасности водителя пристегнут, световой сигнализатор и сигнал гонга не будут включаться.Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности

Сигнализатор неисправности подушек безопасностиЭтот сигнализатор предупреждает вас о возникновении неисправности в электрической системе подушек безоп

Если фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена вручную при помощи выключателя, расположенного на панели управления, то должен заг

Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира (Мексика, Южная Америка-2)Ваш автомобиль оборудован системой определения присутствия пере

Этот сигнализатор должен загораться при включенном зажигании, когда двигатель еще не запущен, чтобы показать свою работоспособность. Он должен погасну

При обнаружении неисправности, этот сигнализатор может включиться в одном из следующих режимов:Сигнализатор мигает: Обнаружены пропуски зажигания. Про

См. параграф «Требования к используемому бензину» на стр. 8-44.Если после выполнения приведенных выше рекомендаций сигнализатор все равно не гаснет, о

Если сигнализатор загорается во время движения, то раздается также сигнал гонга. Необходимо осторожно съехать на обочину и остановиться. Возможно, при

См. параграф «Стояночный тормоз» на стр. 8-28 для более подробной информации.Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (АБС)Это

Этот сигнализатор загораетсмя, если система StabiliTrak отключена при помощи выключателя системы StabiliTrak/TCS. Если противобуксовочная система (TCS

2. При помощи ключа разъедините двеполовинки корпуса пульта.3. Выньте разряженный элемент питания. Не используйте при этом металлические предметы.4.

Если ваш автомобиль оборудован монитором давления воздуха в шинах, то этот индикатор загорается на короткое время при запуске двигателя. Он передает и

Индикатор топливной экономичностиЕсли ваш автомобиль оборудован индикатором режима экономии топлива, то этот индикатор загорается при нажатии на выклю

Этот индикатор загорается при включении фар дальнего света.См. параграф «Переключение дальнего/ближнего света фар» на стр. 5-4 для более подробной инф

Индикатор включения задних противотуманных фонарейЕсли ваш автомобиль оборудован задними противотуманными фонарями, то этот индикатор загорается при в

Информационный дисплейИнформационный центрводителя (DIC)Ваш автомобиль может быть оборудован информационным центром водителя (DIC). На дисплей выводит

Navigation Turn by Turn (Навигация •«поворот за поворотом»).Digital Speedometer (Цифровой •спидометр)Пустой дисплей •Trip (Поездка)В этом режиме дисп

Turn by Turn (Навигация «поворот за поворотом»)Это меню используется системой OnStar, или навигационной системой для ведения по маршруту «поворот за п

следующей замены моторного масла. Чтобы сбросить монитор срока службы моторного масла, нажмите на кнопку SET в то время, когда активен дисплей Oil Lif

Сообщения о напряжении аккумуляторной батареи и состоянии системы зарядкиBattery Saver Active (Активна система предотвращения разряда аккумуляторной б

Service Parking Brake (Неисправность стояночного тормоза)Это сообщение появляется на дисплее при обнаружении неисправности стояночного тормоза. Обрат

Во время дистанционного запуска двига-теля двери автомобиля будут заперты, и стояночные фонари будут гореть до тех пор, пока двигатель работает.3.

Если это сообщение появляется вновь, то как можно скорее обратитесь на сервисную станцию для ремонта системы, чтобы предотвратить возможное повреждени

Приборы и органы управленияСообщения о мощности двигателяEngine Power Is Reduced (Мощность двигателя снижена)Это сообщение появляется на дисплее, когд

Приборы и органы управления 4-42Сообщения о приборах освещенияAFL (Adaptive Forward Lighting) Lamps Need Service (Требуется обслуживание системы адапт

4-43Приборы и органы управленияService Stabilitrak (Неисправность системы Stabilitrak)Это сообщение появляется на дисплее при обнаружении неисправност

Приборы и органы управления 4-44Сообщения о запуске двигателяPress Brake to Start Vehicle (Нажмите на педаль тормоза, чтобы запустить двигатель)Это со

4-45Приборы и органы управленияTransmission Hot – Idle Engine (Перегрев коробки передач – оставьте двигатель работать на холостом ходу)Это сообщение,

Приборы и органы управления 4-46Вход в меню персональной настройки функций автомобиля1. Нажмите на кнопку CONFIG для доступа к меню Configuration Set

4-47Приборы и органы управленияRemote Start Vented Seats (Включение вентиляции сидений при дистанционном запуске двигателя)Если эта функция включена,

Приборы и органы управления 4-48Нажмите на ручку MENU / SELECT, когда на дисплее подсвечен пункт Park Assist (Система помощи при парковке). Вращайте р

4-49Приборы и органы управленияНажмите на ручку MENU / SELECT, когда на дисплее подсвечен пункт Delayed Door Lock (Запирание замков с задержкой). Вращ

Замки дверейДля запирания или отпирания дверей, находясь снаружи автомобиля, пользуйтесь пультом системы доступа без ключа (RKE).Чтобы открыть дверь

Приборы и органы управления 4-50Нажмите на ручку MENU / SELECT, когда на дисплее подсвечен пункт Remote Re-call (Дистанционное восстановление запомнен

4-51Приборы и органы управленияAuto Fan Speed (Автоматическое регулирование скорости вращения вентилятора)Этот пункт позволяет вам выбрать режим автом

Приборы и органы управления 4-52Нажмите на ручку MENU / SELECT, когда на дисплее подсвечен пункт Chime Volume (Громкость гонга). Вращайте ручку, чтобы

4-53Приборы и органы управленияPower Door Locks (Электрические замки дверей)При выборе меню Power Door Locks (Электрические замки дверей) на дисплее б

Приборы и органы управления 4-54Door Unlock Options (Варианты отпирания замков)Этот пункт позволяет вам выбрать, замки каких дверей будут отпираться п

4-55Приборы и органы управленияВход в меню персональной настройки функций автомобиля1. Нажмите на кнопку CONFIG для доступа к меню Configuration Sett

Приборы и органы управления 4-56Remote Start Vented Seats (Включение вентиляции сидений при дистанционном запуске двигателя)Если эта функция включена,

4-57Приборы и органы управленияНажмите на ручку MENU / SELECT, когда на дисплее подсвечен пункт Park Assist (Система помощи при парковке). Вращайте ру

Приборы и органы управления 4-58Нажмите на ручку MENU / SELECT, когда на дисплее подсвечен пункт Delayed Door Lock (Запирание замков с задержкой). Вра

4-59Приборы и органы управленияНажмите на ручку MENU / SELECT, когда на дисплее подсвечен пункт Remote Re-call (Дистанционное восстановление запомненн

Функция предотвращения запирания ключа в автомобилеЭта функция снижает вероятность случайного запирания ключа в автомобиле.Если подана команда запиран

Приборы и органы управления 4-60Auto Fan Speed (Автоматическое регулирование скорости вращения вентилятора)Этот пункт позволяет вам выбрать режим авто

4-61Приборы и органы управленияНажмите на ручку MENU / SELECT, когда на дисплее подсвечен пункт Chime Volume (Громкость гонга). Вращайте ручку, чтобы

Приборы и органы управления 4-62Exit Lighting (Освещение при высадке из автомобиля)Этот пункт позволяет вам установить продолжительность периода време

4-63Приборы и органы управленияUnlock Feedback (Lights) (Световой сигнал подтверждения отпирания замков)Если эта функция включена, то при отпирании за

Приборы и органы управления 4-64Система OnStar®Система OnStar® использует инновационные технологии для обеспечения широкого диапазона услуг в сфере бе

4-65Приборы и органы управленияСистема OnStar способна записывать и передавать информацию о состоянии автомобиля. Эта информация автоматически передае

Приборы и органы управления 4-66ДЛЯ ЗАМЕТОК

Приборы освещения 5-1Приборы освещенияПриборы наружного освещенияОрганы управления приборами наружного освещения (Африка, Азия, Китай, Европа, Корея,

Приборы освещения 5-2Он управляет следующими системами:Фары •Задние габаритные фонари •Стояночные фонари •Фонари освещения заднего номерного •знакаЛа

Приборы освещения 5-3Фонари освещения заднего номерного •знакаЛампы подсветки панели управления •Противотуманные фары •Переключатель приборов наружно

См. параграф «Электрические замки дверей» на стр. 1-10.ДвериДверь багажного отделения (ручное открывание – только для Мексики, России, Европы)Внимание

Приборы освещения 5-4Фонари освещения заднего номерного •знакаЛампы подсветки панели управления •Противотуманные фары •Переключатель приборов наружно

Приборы освещения 5-5Регулировка угла наклона луча фар ближнего света (Китай, Европа, Корея, Ближний Восток, Россия, Тайвань) Ручная регулировка угла

Приборы освещения 5-6При включении DRL включаются только фары ближнего света, причем с уменьшенной яркостью. Другие приборы наружного освещения и подс

Приборы освещения 5-7Система автоматического управления фарамиЕсли снаружи достаточно темно, и переключатель приборов наружного освещения находится в

Приборы освещения 5-8Освещение при вождении за рубежомДля предотвращения ослепления водителей встречных автомобилей, при эксплуатации автомобилей, пр

Приборы освещения 5-9См. раздел «Персональные настройки функций автомобиля (Мексика, Южная Америка-2)» на стр. 4-45 или «Персональные настройки функц

Приборы освещения 5-10Для включения передних противотуманных фар необходимо, чтобы было включено зажигание и фары ближнего света.: Нажмите на эту кноп

Приборы освещения 5-11Фонари местной подсветкиФонари местной подсветки автоматически включаются при открывании любой двери, если выключатель плафонов

Приборы освещения 5-12ДЛЯ ЗАМЕТОК

Информационно-развлекательная система 6-1Информационно-развлекательная системаВведениеФункция защиты от кражи ... 6-2Общий обзор (р

Ключи, двери и окнаЕсли автомобиль не оснащен системой доступа без ключа, то отоприте автомобиль, прежде чем открывать дверь багажного отделения.Дотро

Информационно-развлекательная система 6-2Отрегулируйте тембр и баланс громкого- •ворителей, громкость звука, и настройте свои любимые радиостанции.Для

Информационно-развлекательная система 6-3A. VOL Выключатель питания и регулятор •громкости звука.B. Кнопки 1 - 6Радиоприемник: Кнопки запоминания

Информационно-развлекательная система 6-4CD: Выбор следующей записи или •быстрая прокрутка вперед текущей записи.G. Выгрузка CD Выгрузка компакт-дис

Информационно-развлекательная система 6-5A. VOL Выключатель питания и регулятор •громкости звука.B. Кнопки 1 - 6Радиоприемник: Кнопки запоминания

Информационно-развлекательная система 6-6F. SEEKРадиоприемник: Поиск следующей •радиостанции.CD: Выбор следующей записи или •быстрая прокрутка вп

Информационно-развлекательная система 6-7A. VOL/ Выключатель питания и регулятор •громкости звука.B. Кнопки 1 - 6Радиоприемник: Кнопки запоминания

Информационно-развлекательная система 6-8E. SEEKРадиоприемник: Поиск предыдущей •радиостанции.Проигрыватель CD/DVD: Выбор •предыдущей записи или б

Информационно-развлекательная система 6-9Управление системой (Европа, Россия)Органы управленияУправление информационно-развлекательной системой осущес

Информационно-развлекательная система 6-10СубменюСтрелка с правого края меню означает, что в нем имеется субменю с дополнительными пунктами.Активация

Информационно-развлекательная система 6-11Чтобы быстро установить какой-либо параметр аудиосистемы на 0:1. Нажмите на кнопку TONE.2. Выберите настро

Руководство по эксплуатации Cadillac SRX 2010 модельного года (универсальное)

Внимание: Если вы будете открывать дверь багажного отделения, не проверяя наличия возможных препятствий, таких как дверь гаража, то вы можете повредит

Информационно-развлекательная система 6-12Автоматическое регулирование громкости Функция автоматического регулирования громкости автоматически регулир

Информационно-развлекательная система 6-13Управление системой (Китай, Корея, Ближний Восток, Тайвань)Органы управленияУправление информационно-развлек

Информационно-развлекательная система 6-14СубменюСтрелка с правого края меню означает, что в нем имеется субменю с дополнительными пунктами.Активация

Информационно-развлекательная система 6-15Чтобы быстро установить какой-либо параметр аудиосистемы на 0:1. Нажмите на кнопку TONE.2. Выберите настро

Информационно-развлекательная система 6-16Автоматическое регулирование громкости Функция автоматического регулирования громкости автоматически регулир

Информационно-развлекательная система 6-17Для отмены этого режима еще раз нажмите и удерживайте кнопку PHONE, или поверните ручку VOL/ .Если ваш автом

Информационно-развлекательная система 6-18Установка значения1. Вращайте ручку MENU/SELECT, чтобы изменить установленное значение параметра.2. Нажмит

Информационно-развлекательная система 6-19Нажмите на кнопку BACK, чтобы вернуться в меню Tone Settings (Настройка звука).Регулировка баланса громког

Информационно-развлекательная система 6-20Для выбора номера списка любимых радиостанций:1. Нажмите на кнопку CONFIG (Конфигурация).2. Выберите пункт

Информационно-развлекательная система 6-21РадиоприемникРадиоприемник AM-FM (Европа, Россия)Кнопки управленияДля управления радиоприемником используютс

Существует минимальное расстояние, на которое дверь багажного отделения должна быть открыта, чтобы система могла удерживать ее открытой. Если движение

Информационно-развлекательная система 6-22Включение и выключение функции «Региональная сеть»(необходимо, чтобы функция RDS была включена)Некоторые рад

Информационно-развлекательная система 6-233. Выберите желаемую радиостанцию.Списки категорий программБольшинство радиостанций, вещающих в стандарте R

Информационно-развлекательная система 6-24Когда радиоприемник настроится на •радиостанцию, которая передает информа-цию о дорожном движении, в главно

Информационно-развлекательная система 6-25Меню радиоприемникаМеню радиоприемника доступно при работе в диапазоне частот AM и FM.Поверните ручку MENU/S

Информационно-развлекательная система 6-26Вызов запомненных радиостанцийНажмите на кнопку FAV, чтобы открыть список любимых радиостанций или чтобы пер

Информационно-развлекательная система 6-27АудиоустройстваПроигрыватель CD (радиоприемникс 6-дисковымCD-чейнджером)Проигрыватель CD может воспроизводит

Информационно-развлекательная система 6-28 : Нажмите на эту кнопку для паузы воспроизведения CD или MP3. Вновь нажмите на эту кнопку, чтобы возобновит

Информационно-развлекательная система 6-29Выбор записи MP3При помощи кнопок управления:Нажмите на кнопку • SEEK или SEEK, чтобы вернуться к предыду

Информационно-развлекательная система 6-30Не используйте чистящие диски для очистки линзы проигрывателя, так как это может привести к загрязнению линз

Информационно-развлекательная система 6-31Быстрая прокрутка вперед и назадНажмите и удерживайте кнопку SEEK или SEEK для быстрой прокрутки текущей

Ключи, двери и окнаТеперь при открывании двери багажного отделения при помощи электроприводав режиме 3/4, дверь будет останавливатьсяв новом установле

Информационно-развлекательная система 6-32Уход за проигрывателем CD/DVDНе наклеивайте на компакт-диски этикетки, в противном случае диск может застрят

Информационно-развлекательная система 6-33При помощи меню:1. Поверните ручку MENU/SELECT.2. Выберите пункт Tracks list (Список записей).3. Выберите

Информационно-развлекательная система 6-34Воспроизведение записей МР3в случайном порядкеПоверните ручку MENU/SELECT, затем включите пункт Shuffle Song

Информационно-развлекательная система 6-35AUX/AUX — Сигнал от внешнего источника •(AUX) на обоих дисплеяхДля навигации по меню:1. Поверните ручку ME

Информационно-развлекательная система 6-36Повторная запись ранее записанного компакт-дискаЕсли компакт-диск или запись уже были записаны в систему MEM

Информационно-развлекательная система 6-37Воспроизведение записей из системы MEMВоспроизведение ранее записанного компакт-дискаВращайте ручку TUNE, чт

Информационно-развлекательная система 6-38Genre (Жанр): Название жанра, связанного с текущей песней, сохраняется для выбранной кнопки.Создание списков

Информационно-развлекательная система 6-39Не все устройства iPod, PFD, накопители USB и Zune могут быть совместимы с инфор-мационно-развлекательной си

Информационно-развлекательная система 6-40Воспроизведение в случайном порядкеПоверните ручку MENU/SELECT, затем включите пункт Shuffle Songs (Воспро-и

Информационно-развлекательная система 6-41Repeat Off (Повторное воспроизведение выключено): После окончания текущей записи начнется воспроизведение сл

1-17Ключи, двери и окнаЕсли ваш автомобиль не оборудован системой доступа без ключа, то для отпирания и запирания дверей, и для активации «двойной бло

Информационно-развлекательная система 6-423. После того как система определит, устройство какого типа спаривается, необходимо включить устройство Blu

Информационно-развлекательная система 6-43Управление устройством Bluetooth®Если устройство Bluetooth поддерживает протокол AVRCP (Audio/Video Remote C

Информационно-развлекательная система 6-44Регулировка громкости звукаПосле установки громкости звука портативного аудиоустройства, вращайте ручку VOL/

Информационно-развлекательная система 6-45Отключение накопителя USBПрежде чем отключать накопитель USB из порта, необходимо его деактивировать. Для де

Информационно-развлекательная система 6-46Развлекательная система для задних пассажировИнформационно-развлекательная система для задних пассажиров (RS

Информационно-развлекательная система 6-47Если вы не пользуетесь наушниками, выключите их.Нажмите на выключатель питания, чтобы включить наушники. Заг

Информационно-развлекательная система 6-48Аудиосистема автомобиля не обеспечивает питание для внешних источников сигнала.Чтобы воспользоваться входным

Информационно-развлекательная система 6-49ВидеодисплейДва видеодисплея установлены в спинках сидений водителя и переднего пассажира.Чтобы воспользоват

Информационно-развлекательная система 6-50Хранение при очень низкой температуре может привести к быстрому разряду элементов питания. Храните пульт дис

Информационно-развлекательная система 6-51Эта кнопка может не функционировать во время воспроизведения записанной на DVD информации об авторских права

Отключение системыЧтобы отключить систему, отоприте замки дверей при помощи пульта дистанционного управления, или запустите двигатель при помощи распо

Информационно-развлекательная система 6-52Возможные неисправности и рекомендации по их устранениюНеисправность Рекомендуемое действиеОтсутствует питан

Информационно-развлекательная система 6-53Возможные неисправности и рекомендации по их устранению (продолжение)Неисправность Рекомендуемое действиеИст

Информационно-развлекательная система 6-54Возможно, вам придется выключить проигрыватель DVD во время работы определенных устройств внутри автомобиля

Информационно-развлекательная система 6-55 (Выключатель питания системы): Нажмите на эту кнопку для включения или выключения системы RSA.Громкость: Вр

Информационно-развлекательная система 6-56При воспроизведении компакт-диска CD или DVD, нажмите на кнопку PROG для перехода к началу диска или для выв

Информационно-развлекательная система 6-57Когда произносить команды: Звуковой сигнал указывает на то, что система готова к получению голосовой команды

Информационно-развлекательная система 6-58Для связи с другим спаренным телефоном смотрите параграф «Связь с другим телефоном» далее в этом разделе. Сп

Информационно-развлекательная система 6-59Прием или отклонение входящих звонковПри получении входящего звонка информационно-развлекательная система пр

Информационно-развлекательная система 6-60Отключение микрофона Отключение микрофона во время звонкаПоверните или нажмите ручку MENU/SE-LECT, и выберит

Информационно-развлекательная система 6-61Если ваш автомобиль не оборудован •навигационной системой, то система ответит «Ready» (Готова), после чего

2. Заприте двери автомобиля при помо-щи пульта дистанционного управления. Светодиод на панели управления должен загореться и остаться гореть в течени

Информационно-развлекательная система 6-622. Скажите «Bluetooth». Система ответит «Bluetooth ready» (Система Bluetooth готова), после чего прозвучит

Информационно-развлекательная система 6-632. Скажите «Store»(Запомнить). Система ответит «Store, number please» (Запоминание, пожалуйста, скажите ном

Информационно-развлекательная система 6-644. После ввода номера телефона скажите «Store» (Запомнить). Система ответит «Please say the name tag» (Пожа

Информационно-развлекательная система 6-65Если имя абонента распознано непра- •вильно, скажите «No» (Нет). Система ответит «No. OK, let's try aga

Информационно-развлекательная система 6-66Если система не распознает номер, •то она произнесет номер для про-верки, после чего прозвучит звуковой сиг

Информационно-развлекательная система 6-67После установления соединения, вы услышите голос вызываемого абонента в громкоговорителях аудиосистемы.Коман

Информационно-развлекательная система 6-68Завершение разговораНажмите на кнопку • , чтобы за-вершить разговор.Отключение микрофонаВо время разговора

Информационно-развлекательная система 6-692. Скажите «Bluetooth». Система ответит «Bluetooth ready» (Система Bluetooth готова), после чего прозвучит

Информационно-развлекательная система 6-70Удаление данных из системыЕсли информация не будет удалена из памяти встроенной системы Blu-etooth, она буде

Информационно-развлекательная система 6-71Кнопки, установленные на рулевом колесе:: Ответ на входящий звонок, включение функции управления при помощи

Прежде чем включить систему противоугонной сигнализации и активировать датчик проникновения в салон, выполните следующее:Убедитесь в том, что все двер

Информационно-развлекательная система 6-72Одновременно к порталу мобильного телефона могут быть подключены до 5 мобильных телефонов.Регистрация мобиль

Информационно-развлекательная система 6-73Как правило, сохраняется возможность управления через мобильный телефон (например, прием входящего звонка ил

Информационно-развлекательная система 6-74Списки вызововПри помощи меню «Call lists» (Списки вызовов) вы можете просматривать списки входящих, исходящ

Информационно-развлекательная система 6-75Для того чтобы телефонные разговоры внутри автомобиля не приводили к непреднамеренной активации мобильного т

Информационно-развлекательная система 6-76Часто используемые команды«Help» (Помощь): Диалог прекращается, •и на дисплей выводятся все команды, до-сту

Информационно-развлекательная система 6-77Ввод имени абонентаКоманда «Call» (Позвонить) используется для набора номера телефона, который записан в тел

Информационно-развлекательная система 6-78Во избежание отсечки начала при записи голосового ярлыка для абонента, необходимо делать короткую паузу посл

Информационно-развлекательная система 6-79Голосовой ответ: «Do you want to add or delete a device?» (Вы хотите добавить или удалить устройство?)Пользо

Информационно-развлекательная система 6-80Вы можете начать процесс спаривания при помощи функции распознавания голосовых команд, или при помощи панели

Информационно-развлекательная система 6-814. Система предложит вам произнести имя, которое вы хотите использовать для спариваемого телефона. Использ

См. параграф «No Remote Detected» («Пульт дистанционного управления не обнаружен»)в разделе «Сообщения о ключах и замках»на стр. 4-41.Если вам также н

Информационно-развлекательная система 6-822. Выберите субменю Bluetooth.3. Выберите субменю Device List (Список устройств).4. Выберите телефон, кот

Информационно-развлекательная система 6-831. Последовательно нажимайте на кнопку CONFIG до тех пор, пока на дисплее не появится меню Phone (Телефон),

Информационно-развлекательная система 6-84Ввод номеровЭта функция используется для ввода телефонных номеров при исходящих звонках. Чтобы использовать

Информационно-развлекательная система 6-85Удержание вызоваФункция удержания звонка должна поддерживаться телефоном Bluetooth и провайдером мобильной с

Информационно-развлекательная система 6-86Завершение разговора1. Нажмите на кнопку PHONE.2. Выберите пункт Hang Up (Повесить трубку).Выключение микр

Система климат-контроля 7-1Система климат-контроляСистема климат-контроляАвтоматическая двухзонная система климат-контроля ...

Система климат-контроля 7-2A. Регулятор скорости вращения вентилятораB. Выключатель питания системыC. Кнопка AUTO (Автоматический режим)D. Кнопка

Система климат-контроля 7-3Чтобы вернуться к автоматическому режиму работы, нажмите на кнопку AUTO.Вы можете выбрать один из следующих режимов распред

Система климат-контроля 7-4 (Подача наружного воздуха): Нажмите на эту кнопку, чтобы включить режим подачи в салон наружного воздуха. При этом загори

Система климат-контроля 7-5Система климат-контроля использует информацию от этого датчика для автоматического регулирования температуры воздуха, скоро

2. Нажимая на кнопки со стрелками, отре-гулируйте желаемое положение каждого зеркала.3. Отрегулируйте положение наружных зер-кал заднего вида таким

Система климат-контроля 7-6Задняя система климат-контроля не будет работать, если передняя система климат-контроля включена в режим удаления конденсат

8-1Вождение автомобиляВождение автомобиляИнформация для водителяЭкономичное вождение автомобиля ... 8-2Предусмотрительное вождениеавтомобиля ...

Вождение автомобиля 8-2Буксировка прицепаОбщая информация о буксировкеприцепа ... 8-48Рекомендации по букс

8-3Вождение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВсегда предполагайте, что другие участники дорожного движения (пешеходы, велосипедисты и другие водители) могут б

Вождение автомобиля 8-4Контроль над автомобилемУправление автомобилем обеспечивают три основные системы – тормозная система, рулевое управление и педа

8-5Вождение автомобиляЕсли двигатель заглохнет, в усилителе тормозной системы останется некоторая энергия, однако она будет исчерпана при нажатии на п

Вождение автомобиля 8-6Подобные экстренные случаи требуют от водителя повышенного внимания и быстрого принятия решений. Рекомендуется держать рулевое

8-7Вождение автомобиляСлишком сильное нажатие на педаль акселератора также может привести к заносу ведущих колес.Если автомобиль начинает заносить, то

Вождение автомобиля 8-8АквапланированиеАквапланирование представляет большую опасность. Вода может скапливаться под протектором шин вашего автомобиля,

8-9Вождение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДвижение на спуск с включенной нейтралью в коробке передач или при выключенном зажигании представляет опасность.

См. параграф «Электрообогреватель заднего стекла» в разделе «Двухзонная автоматическая система климат-контроля»на стр. 7-1 более подробной информации.

Вождение автомобиля 8-10Снежные заносыЗастревание автомобиля в снегу может представлять серьезную проблему. Оставайтесь в автомобиле, если только рядо

8-11Вождение автомобиляВ целях экономии топлива, включайте двигатель только на короткое время, чтобы прогреть салон автомобиля, а затем глушите двигат

Вождение автомобиля 8-12Две таблички, имеющиеся на автомобиле, показывают массу груза, который может перевозить ваш автомобиль. Это табличка с информа

8-13Вождение автомобиляОпределение пределов загрузки автомобиля1. Найдите на табличке вашего автомобиля предложение «The combined weight of oc-cupant

Вождение автомобиля 8-14C. Допустимая масса пассажиров и груза = 317 кг (700 фунтов).Пример 2A. Полезная грузоподъемность автомобиля для примера 2 =

8-15Вождение автомобиляЭта масса включает в себя массу автомобиля, всех пассажиров, топлива и багажа. Запрещается превышать величину GVWR для вашего а

Вождение автомобиля 8-16Пуск двигателя Период обкатки нового автомобиляПримечание: Ваш автомобиль не нуждается в специальной процедуре обкатки, однако

8-17Вождение автомобиляПоложения выключателя зажиганияВаш автомобиль имеет электронную систему зажигания, которая работает без ключа, с выключателем з

Вождение автомобиля 8-18Чтобы включить зажигание в положение ON/RUN/ START из положения OFF, не запуская двигатель, дважды нажмите на кнопку, не ставя

8-19Вождение автомобиля«Replace Battery In Remote Key» (Замените элемент питания пульта дистанционного управления). Вы можете управлять автомобилем. С

GENERAL MOTORS, GM, эмблема GM, CADILLAC, эмблема CADILLAC «щит и венок», а также название SRX являются зарегистрированными торговыми марками General

Внутреннее зеркало заднего вида с автоматически уменьшением коэффициента отражения (для всех регионов)Ваш автомобиль может иметь функцию автоматическо

Вождение автомобиля 8-20Использование предпускового подогревателя1. Заглушите двигатель.2. Откройте капот и размотайте электрический кабель предпуско

8-21Вождение автомобиляПопробуйте перевести рычаг селектора из положения Р (Стоянка), не потянув его предварительно на себя. Если вы сможете передвин

Вождение автомобиля 8-22Отработавшие газы двигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВ выхлопных газах содержится окись углерода (СО), которую нельзя увидеть или почувст

8-23Вождение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпасно оставлять автомобиль, когда рычаг селектора автоматической коробки передач не полностью переведен в полож

Вождение автомобиля 8-24Прежде чем запускать двигатель, убедитесь в том, что рычаг селектора автоматической коробки передач находится в положении Р (С

8-25Вождение автомобиляПримечание: Слишком быстрое буксование колес или попытка удержать автомобиль на подъеме при помощи нажатия на педаль акселерато

Вождение автомобиля 8-26Автоматическая коробка передач позволит вам включать только те передачи, которые допустимы при данной скорости движения автомо

8-27Вождение автомобиляСистема приводаПостоянный полный приводЕсли ваш автомобиль оборудован этой системой, то крутящий момент двигателя постоянно пер

Вождение автомобиля 8-28Всегда поддерживайте достаточную дистанцию до движущегося впереди автомобиля, даже при наличии ABS.Использование системы ABSНе

8-29Вождение автомобиляЕсли система EPB будет включена во время движения автомобиля, то прозвучит сигнал гонга, и на дисплее информационного центра во

Показана дверь водителяВыключатели электрических стеклоподъемников расположенына каждой боковой двери.На двери водителя имеются также выключатели, упр

Вождение автомобиля 8-30Автоматическое выключение ЕРВСистема ЕРВ автоматически выключается, если двигатель работает, включена передача для движения и

8-31Вождение автомобиляСистема управления подвескойПротивобуксовочная система (TCS) (Мексика, Южная Америка)Ваш автомобиль может быть оборудован проти

Вождение автомобиля 8-32Индикатор отключения системы TCSВы можете отключить систему TCS, нажав и отпустив выключатель . Когда система TCS отключена, з

8-33Вождение автомобиляЕсли сигнализатор горит постоянно, попробуйте перезагрузить систему следующим образом:1. Остановите автомобиль.2. Заглушите

Вождение автомобиля 8-34Система StabiliTrak автоматически активируется при каждом запуске двигателя. Чтобы поддерживать траекторную устойчивость автом

8-35Вождение автомобиляЗадний дифференциал повышенного тренияЗадний дифференциал повышенного трения способен улучшить сцепление колес с дорогой, покры

Вождение автомобиля 8-36Если автомобиль оборудован системой StabiliTrak®, и эта система начинает ограничивать проскальзывание колес во время работы си

8-37Вождение автомобиляКогда скорость автомобиля достигнет величины 40 км/ч или более, нажмите на кнопку +RES, расположенную на рулевом колесе. Автом

Вождение автомобиля 8-38Система обнаружения препятствийУльтразвуковая система помощи при парковкеВаш автомобиль может быть оборудован системой помощи

8-39Вождение автомобиляНизкочастотные звуковые сигналы, которые слышны из задних громкоговорителей аудиосистемы, предупреждают о наличии препятствий о

Программирование электрических стеклоподъемниковПрограммирование электрических стеклоподъемников может потребоваться в том случае, если аккумуляторная

Вождение автомобиля 8-40Световой индикатор состояния системы помощи при парковке загорается, когда система включена, и гаснет, когда система выключена

8-41Вождение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(Продолжение)Поэтому, если вы не будет осторожны при движении задним ходом, вы можете наехать на другой автомоби

Вождение автомобиля 8-423. Выберите в меню пункт «Display» (Дисплей).4. Выберите пункт «Symbols» (Условные обозначения). Если рядом с пунктом «Symbo

8-43Вождение автомобиляA. Вид окружающей обстановки на дисплее.В. Угол заднего бампера.Проблемы при работе системыКамера заднего обзора может функци

Вождение автомобиля 8-44Рекомендуемое топливоИспользуйте только неэтилированный бензин марки «регуляр» с октановым числом не менее 87. При использован

8-45Вождение автомобиляПрисадки к топливуС целью поддержания чистоты атмосферы, в Соединенных Штатах Америки законодательно установлено требование, чт

Вождение автомобиля 8-46Заправка бака топливом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПары топлива чрезвычайно легко воспламеняются, и в случае возгорания вы можете получить с

8-47Вождение автомобиляЕсли при заправке вы пролили бензин на кузов автомобиля, вытрите его брызги как можно скорее. См. параграф «Уход за внешним ви

Вождение автомобиля 8-48Буксировка прицепаОбщая информацияо буксировке прицепаИспользуйте только буксировочное оборудование, которое специально разраб

8-49Вождение автомобиляДля безопасной буксировки прицепа необходимо правильно устанавливать и должным образом использовать буксировочное оборудование.

Открывание окон снаружи автомобиляАвтомобиль может иметь функцию дистанционного управления стеклоподъемниками, которая позволяет опустить стекла всех

Вождение автомобиля 8-50ОбгонДля выполнения обгона при буксировке прицепа требуется увеличенное расстояние. Так как автопоезд имеет большую длину, нео

8-51Вождение автомобиляПарковка на уклонах ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПарковка на уклоне при буксировке прицепа может представлять опасность. Если что-нибудь произ

Вождение автомобиля 8-52Вес прицепаКакова максимальная масса прицепа, который вы можете безопасно буксировать?Это зависит от того, каким образом вы ис

8-53Вождение автомобиляВариант комплектацииМаксимальная допустимая масса прицепаGCWR*Двигатель 3.0L, AWD 1134 кг 3271 кгДвигатель 3.0L, AWD, пакет обо

Вождение автомобиля 8-54Если вы используете сцепное устройство с распределителем нагрузки, то нагрузка на сцепное устройство от дышла прицепа (А) долж

8-55Вождение автомобиляТеперь автомобиль весит:Масса менее 3 266 кг, и вам необходимо вычесть дополнительные 318 кг из массы прицепа, чтобы не превыси

Вождение автомобиля 8-56См. параграф «Нагрузка на сцепное устройство от дышла прицепа» ниже в этом разделе для более подробной информации.Максимальная

8-57Вождение автомобиляВариант комплектации автомобиляМаксимальная допустимая масса прицепаGCWR*Двигатель 3.0L, FWD 1134 кг 3187 кгДвигатель 3.0L, FWD

Вождение автомобиля 8-58Если вы используете сцепное устройство с распределителем нагрузки, то нагрузка на сцепное устройство от дышла прицепа (А) долж

8-59Вождение автомобиляТеперь автомобиль весит:Масса менее 3 266 кг, и вам необходимо вычесть дополнительные 318 кг из массы прицепа, чтобы не превыси

A. Переключатель электроприводавентиляционного люкаB. Переключатель электроприводасолнцезащитной шторкиЧтобы открыть вентиляционный люк, нажмите и отп

Вождение автомобиля 8-60См. параграф «Нагрузка на сцепное устройство от дышла прицепа» ниже в этом разделе для более подробной информации.Максимальная

8-61Вождение автомобиляОбратитесь к вашему дилеру для более подробной информации о буксировке прицепа. См. параграф «Центры поддержки клиентов» на стр

Вождение автомобиля 8-62Нагрузка на сцепное устройство должна составлять по крайней мере 10 процентов от массы груженого прицепа (386 кг), а так как э

8-63Вождение автомобиляУбедитесь в том, что вы не превышаете величину GVW для вашего автомобиля, или GAWR, включая нагрузку на сцепное устройство от д

Вождение автомобиля 8-643. Если сцепное устройство не готово к установке, то необходимо задать исходное натяжение. Для этого следует вытянуть рукоятк

8-65Вождение автомобиляСтраховочные цепи должны провисать на достаточную величину, чтобы не препятствовать поворотам автопоезда. Однако при этом стра

Вождение автомобиля 8-66Электропроводка прицепаОбратитесь к вашему дилеру для подготовки вашего автомобиля к буксировке прицепа.Ограничитель колебаний

8-67Вождение автомобиляВаш автомобиль оборудован системой подушек безопасности. Прежде чем устанавливать на автомобиль какое-либо электрооборудование,

Вождение автомобиля 8-68ДЛЯ ЗАМЕТОК

9-1Техническое обслуживание и уход за автомобилемТехническое обслуживание и уход за автомобилемОбщая информацияОбщая информация ...

Сиденья и удерживающие системыСиденьяи удерживающие системыПодголовникиПодголовники ... 2-2Передние сиденьяРегул

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-2Укладка герметика для временногоремонта поврежденной шины и компрессора ...

9-3Техническое обслуживание и уход за автомобилемКогда вы обращаетесь к официальному дилеру GM за оригинальными аксессуарами GM или для технического о

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-4Открывание капотаЧтобы открыть капот:1. Потяните рукоятку открывания капота, на которой имеется изо

9-5Техническое обслуживание и уход за автомобилемОбщий вид моторного отсека

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-6Двигатель 3,0 L V6

9-7Техническое обслуживание и уход за автомобилемA. Воздухоочиститель/Воздушный фильтр двигателя, см. стр. 9-11.B. Бачок с рабочей жидкостью гидроус

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-81. Заглушите двигатель и подождите несколько минут, чтобы моторное масло полностью стекло в поддон

9-9Техническое обслуживание и уход за автомобилемЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАСЛО С ВЯЗКОСТЬЮ SAE 10W-40, SAE 20W-50 ИЛИ С ЛЮБОЙ ИНОЙ НЕ РЕКОМЕНДОВАННОЙ

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-10Присадки к моторному маслу/Промывка системы смазки двигателяНе добавляйте никаких присадок в моторн

9-11Техническое обслуживание и уход за автомобилемСброс монитора срока службы моторного масла выполняется следующим образом: 1. Включите зажигание в

Сиденья и удерживающие системыПодголовникиПередние сиденья оборудованы регулируемыми подголовниками.Отрегулируйте положение подголовника таким образом

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-12См. параграф «Регламентное техническое обслуживание» на стр. 10-2 для более подробной информации. П

9-13Техническое обслуживание и уход за автомобилемУстановите на место и зафиксируйте зажимы.9. Установите на место воздушный патрубок и затяните его

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-14 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОтопитель, шланги радиатора и другие части двигателя могут быть очень горячими. Не к

9-15Техническое обслуживание и уход за автомобилемИспользуйте только смесь 50/50 чистой воды и антифриза DEX-COOL®. При использовании данной смеси, ва

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-16 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(Продолжение)Запрещается отворачивать и снимать крышку расширительного бачка системы

9-17Техническое обслуживание и уход за автомобилемМедленно поверните крышку расширительного бачка системы охлаждения против часовой стрелки примерно н

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-18Если из моторного отсека выходит пар ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПар, выходящий из перегретого двигателя, может н

9-19Техническое обслуживание и уход за автомобилемЖидкость гидроусилителя рулевого управленияСм. параграф «Общий вид моторного отсека» на стр. 9-5 для

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-20Откройте крышку бачка с условным обозначением омывателя. Долейте жидкость в бачок омывателя до мет

9-21Техническое обслуживание и уход за автомобилемТормозные колодки необходимо заменять целыми комплектами для каждой оси.Величина хода педали тормоза

1. Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх. Чтобы опустить подголовник, нажмите на кнопку фиксатора, располо-женную на направляющей подголовник

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-22 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри доливке избыточного количества тормозной жидкости она может вылиться и попасть н

9-23Техническое обслуживание и уход за автомобилемХранение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАккумуляторные батареи содержат кислоту, которая может нанести ожо

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-24Проверка выключателя стартера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри выполнении этой проверки автомобиль может внезапно

9-25Техническое обслуживание и уход за автомобилемПримечание: При контакте рычага стеклоочистителя с ветровым стеклом при снятой щетке стеклоочистител

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-26Для снятия лезвия щетки:1. Поднимите рычаг стеклоочистителя от ветрового стекла.A. Рычаг стеклоочи

9-27Техническое обслуживание и уход за автомобилемАвтомобиль должен быть очищен от сне- •га, льда, грязи и т.п.Автомобиль должен быть полностью со- •б

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-284. Отмерьте расстояние, измеренное и записанное на шаге 3, на стене вверх от дороги (А), пометьте

9-29Техническое обслуживание и уход за автомобилемДля автомобиля более высокого варианта комплектации, вращайте одновременно винты вертикальной регули

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-30Фары с высокой интенсивностью разряда (HID)* ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕФары ближнего света с высокой интенсивно

9-31Техническое обслуживание и уход за автомобилемФара автомобиля высокого уровня комплектации (показана фара со стороны водителя, замена лампы фары с

Для регулировки положения сиденья водителя:1. Потяните ручку, расположенную под передней частью сиденья.2. Сдвиньте сиденье вперед или назад в жела

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-322. Освободите три фиксатора, удерживающие крышку центрального модуля системы электрооборудования,

9-33Техническое обслуживание и уход за автомобилемФары ближнего света/Дневные ходовые огни (DRL),фары дальнего света (стандартный вариант комплектации

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-34Дневные ходовые огни (DRL) (автомобили высокого уровня комплектации)Для замены лампы переднего указ

9-35Техническое обслуживание и уход за автомобилемА. ПистонB. Крышка заднего комбинированного фонаря.2. Нажмите на пистон (А), чтобы освободить крышк

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-3611. Нажмите на пистон, чтобы зафиксировать крышку заднего комбинированного фонаря.Лампы фонарей за

9-37Техническое обслуживание и уход за автомобилем7. Вставьте и поверните фонарь в сборе в дверь багажного отделения, таким образом, чтобы сначала за

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-38Электрические предохранители и автоматы защиты цепейЭлектрические цепи вашего автомобиля защищены о

9-39Техническое обслуживание и уход за автомобилемБлок предохранителей в моторном отсекеJ-образные предохранителиЗащищаемая цепь6 Стеклоочиститель12 В

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-40Мини-предохрани-телиЗащищаемая цепь1Электронный модуль управления двигателем (питание от аккумулято

9-41Техническое обслуживание и уход за автомобилемМини-предохранителиЗащищаемая цепь66Левый стоп-сигнал прицепа67 Запасной68 Запасной69 Запасной70 Зап

Для запоминания регулировок сиденья:1. Отрегулируйте положение сиденья во-дителя, включая угол наклона спинки си-денья, а также положение обоих нару

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-42Блок предохранителейв приборной панелиМини-предохранителиЗащищаемая цепьDISPLY ДисплейS/ROOF Вентил

9-43Техническое обслуживание и уход за автомобилемJ—образные предохранителиЗащищаемая цепьBCM 8Управляющий модуль систем кузова 8FRT BLWRЭлектродвигат

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-44Предохранители Защищаемая цепь* SECПротивоугонная системаINFOTMNTИнформационно-развлекательная сист

9-45Техническое обслуживание и уход за автомобилемКолеса и шиныШиныВаш новый автомобиль поставляется с высококачественными шинами, изготовленными одни

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-46Пример маркировки шин для легкового автомобиля(A) Размер шины: Размер шины представляет собой комби

9-47Техническое обслуживание и уход за автомобилемПример маркировки шины неполноразмерного запасного колеса(А) Материал корда шины Тип корда и ко-личе

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-48Обозначение шинРазмер шинНа следующей иллюстрации показан типичный пример маркировки размера шины д

9-49Техническое обслуживание и уход за автомобилемОтносительная высота профиля: Отношение высоты шины к ширине профиля.Пояс: Покрытый резиной слой кор

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-50Максимальное давление воздуха: Максимальное допустимое давление воздуха в холодной шине. Значение м

9-51Техническое обслуживание и уход за автомобилемUTQGS (Единообразные стандарты классификации качества шин): Система информации о шинах, которая сооб

iv Введение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭтот заголовок означает, что неправиль-ные действия могут привести к получению травмированию людей.Внимание: Этот заголовок

Регулировка поясничной опорыЭлектрическая регулировка поясничной опорыЕсли сиденье имеет электрическую регулировку поясничной опоры, то регулятор расп

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-52Рекомендованное давления воздуха в холод-ных шинах представляет собой минимальное давление, необход

9-53Техническое обслуживание и уход за автомобилемДавление воздуха в шинах для движения с высокой скоростью ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДвижение с высокой скоростью

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-54Поэтому, когда загорается сигнализатор низкого давления воздуха в шинах, необходимо как можно скоре

9-55Техническое обслуживание и уход за автомобилемПри обнаружении снижения давления воздуха в шинах, система TPMS включает сигнализатор низкого давлен

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-56Сигнализатор неисправности TPMS и предупреждающее сообщениеСистема TPMS не будет функционировать до

9-57Техническое обслуживание и уход за автомобилемДатчики системы TPMS также можно настроить в соответствии с расположением каждой шины/колеса путем п

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-5814. Установите на место колпачки воздушных вентилей всех четырех шин.Проверка состояния шинМы реко

9-59Техническое обслуживание и уход за автомобилем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕГрязь или ржавчина на колесе или на деталях, к которым оно крепится, способны привест

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-60Приобретение новых шинКомпания GM специально подобрала определенные шины для вашего автомобиля. Шин

9-61Техническое обслуживание и уход за автомобилем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы будете применять на вашем автомобиле диагональные шины, боковые поверхности к

Если сиденье имеет ручную регулировку наклона спинки, то рычаг регулятора расположен на внешней стороне спинки сиденья. Поднимите рычаг и установите с

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-62Единообразная классификация качества шинОбозначение качества шин указано на боковине шины. Например

9-63Техническое обслуживание и уход за автомобилемПостоянное воздействие высоких температур может привести к потере свойств материалов, из которых изг

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-64 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользование неправильных колес, колесных болтов или гаек может представлять опасно

9-65Техническое обслуживание и уход за автомобилемВ случае повреждения шиныВзрыв шины по время движения представляет собой редкое явление, в особеннос

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-66 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(Продолжение)Чтобы исключить возможность перемещения автомобиля, положите противоотк

9-67Техническое обслуживание и уход за автомобилем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧрезмерное давление воздуха в шине может привести к тому, что шина может лопнуть, и в

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-68A. Переключатель режима (герметик/воздух или только воздух)В. Кнопка включения и выключения компр

9-69Техническое обслуживание и уход за автомобилемПри использовании герметика для шин и компрессора при низкой температуре окружающего воздуха, рекоме

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-70Примечание: Если после примерно 25 минут работы компрессора вам не удается довести давление воздуха

9-71Техническое обслуживание и уход за автомобилемЕсли давление воздуха в шине упало не более чем на 68 кПа относительно рекомендованного значения, то

Запрещается наклонять назад спинку сиденья во время движения автомобиля. Передние сиденьяс электрообогревом Если передние сиденья оборудованы электроп

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-721. Выньте емкость с герметиком и компрессор для подкачки шин из места их хранения. См. параграф «Х

9-73Техническое обслуживание и уход за автомобилем13. Отсоедините воздушный шланг (G) от воздушного вентиля шины, вращая его против часовой стрелки,

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-74Замена шиныПодготовка запасного колесаи инструментовЧтобы достать запасное колесо и необходимые инс

9-75Техническое обслуживание и уход за автомобилем6. Отверните барашковую гайку (D).7. Достаньте удлинитель рукоятки (A), домкрат (B) и колесный клю

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-766. Установите домкрат таким образом, чтобы его головка упиралась в специ-альную площадку, ближайшу

9-77Техническое обслуживание и уход за автомобилем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(Продолжение)Если ваш автомобиль оборудован домкратом, используйте его исключительно

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-78 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(Продолжение)В экстренной ситуации для этого можно использовать кусок ткани или бума

9-79Техническое обслуживание и уход за автомобилем16. Полностью затяните колесные гайки в перекрестной последовательности, показанной на иллюстрации.

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-805. Закрепите стропу к увязочной проушине в задней части автомобиля.6. Пропустите стропу сквозь ко

9-81Техническое обслуживание и уход за автомобилемРазумеется, следует как можно раньше заменить запасное колесо полноразмерным колесом. Это продлит ср

При дистанционном запуске двигателя при помощи пульта системы доступа в автомобиль без ключа (RKE), при низкой температуре наружного воздуха электрооб

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-82Примечание: Если вы проигнорируете эти предупреждения, это может привести к дорогостоящим поврежден

9-83Техническое обслуживание и уход за автомобилемВынесенный отрицательный (-) вывод расположен в моторном отсеке, с левой стороны, на передней стяжке

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-846. Присоедините зажим (+) положительного кабеля к положительному выводу (+) автомобиля с разряженн

9-85Техническое обслуживание и уход за автомобилемC. Положительный (или вынесенный положительный) (+) вывод разряженной аккумуляторной батареиПри отк

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-86Передняя буксировочная проушинаОсторожно откройте крышку, закрывающую гнездо для передней буксирово

9-87Техническое обслуживание и уход за автомобилемВставьте проушину в гнездо и вращайте по часовой стрелке до тех пор, пока она не остановится в гориз

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-88Если вы буксируете автомобиль с опорой всех четырех колес на дорогу, то необходимо запускать двигат

9-89Техническое обслуживание и уход за автомобилемБуксировка автомобиля с ис-пользованием опорной тележки (автомобили с передним приводом)Для буксиров

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-90При первом способе все четыре колеса буксируемого автомобиля опираются на дорогу. Второй способ зак

9-91Техническое обслуживание и уход за автомобилемПримечание: Если при буксировке автомобиля превысить скорость движения 105 км/ч, то буксируемый авто

Задние сиденьяРазделенная и складывающаяся спинка сиденьяЕсли ваш автомобиль оборудован этой системой, то вы можете сложить любую часть спинки заднего

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-92Примечание: Буксировка автомобиля за заднюю часть может привести к его повреждению. Гарантия изгото

9-93Техническое обслуживание и уход за автомобилемЗащита блестящих металлических наружных деталейСледует регулярно чистить блестящие металлические дет

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-94Уход за легкосплавными или хромированными колесамиВаш автомобиль может быть оборудован колесами из

9-95Техническое обслуживание и уход за автомобилемЗамените щетки стеклоочистителя, если они изношены или повреждены.Щетки стеклоочистителя могут быть

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-96Уход за салоном автомобиляИнтерьер салона автомобиля сохранит лучший вид, если его чаще чистить. Пы

9-97Техническое обслуживание и уход за автомобилемВы можете повредить отделку салона, •если будете использовать для чистки такие органические раствор

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-98Уход за панелью приборов, виниловой и пластиковой отделкойДля удаления пыли можно использовать мягк

Ремонт и техническое обслуживание 10-1Ремонт и техническое обслуживаниеОбщая информацияОбщая информация ... 10-1Регламентное

Ремонт и техническое обслуживание 10-2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(Продолжение)См. параграф «Самостоятельное выполнение технического обслуживания» на стр. 9-3.При

Ремонт и техническое обслуживание 10-3После этого необходимо вновь сбросить в исходное состояние монитор срока службы моторного масла. См. параграф «М

Чтобы поднять спинку сиденья:1. Поднимите рычаг, расположенный в верхней части спинки сиденья. Поднимите спинку сиденья и отпустите рычаг. Когда фикс

Ремонт и техническое обслуживание 10-4Проверка уровня охлаждающей жидкости •двигателя. См. параграф «Охлаждающая жидкость двигателя» на стр. 9-14.Про

Ремонт и техническое обслуживание 10-5При первой замене моторного масла после каждых 240000 км пробегаСлив охлаждающей жидкости и промывка •системы о

Ремонт и техническое обслуживание 10-6Рекомендованные смазочные материалы и запасные части Рекомендованные жидкости и смазочные материалыПрименение Жи

Ремонт и техническое обслуживание 10-7Применение Жидкость/СмазкаЦилиндры замков дверейУниверсальная смазка Superlube, номер детали GM 12346241 (для СШ

Ремонт и техническое обслуживание 10-8Деталь Номер детали GM Номер детали ACDelcoВоздухоочиститель/воздушный фильтр двигателя 15913344 A3139CМасляный

Ремонт и техническое обслуживание 10-9Регистрация проведения технического обслуживания После выполнения регламентного технического обслуживания, запиш

Ремонт и техническое обслуживание 10-10Регистрация проведения технического обслуживанияДатаПоказания счетчика пробегаКем проведено обслуживаниеПечать

11-1Технические характеристикиТехнические характеристикиИдентификационные данные автомобиляИдентификационный номеравтомобиля (VIN) ...

Технические характеристики 11-2Технические характеристики автомобиляТехнические характеристики и заправочные емкостиПрименениеЗаправочные емкостиМетри

11-3Технические характеристикиСхема расположения приводных ремней навесных агрегатов двигателяДвигатель 3.0L V6Технические характеристики двигателяДви

Загрузочный люк в спинке заднего сиденьяВаш автомобиль может быть оборудован загрузочным люком, расположенным в центральной части спинки заднего сиден

Технические характеристики 11-4ДЛЯ ЗАМЕТОК

12-1Информация для владельцаИнформация для вла-дельцаИнформация для владельцаПроцедура повышения удовлетворен-ности клиента...

12-2 Информация для владельцаШАГ 2: Если после обращения к представителю руководства дилерского центра вам кажется, что ваша проблема не может быть р

12-3Информация для владельцаШАГ 3 (Для владельцев, проживающихв Канаде):Участие General Motors в программе посредничества/арбитражаВ случае, если вы н

12-4 Информация для владельцаИз Виргинских островов (США):1-800-496-9994Канада – служба поддержки клиентовGeneral Motors of Canada LimitedCanadian Ca

12-5Информация для владельцаДополнительные полезные ссылки:Cadillac - www.cadillac.comПродукция с торговой маркой Cadillac — www.cadillaccollection.co

12-6 Информация для владельцаДля более подробной информации, или чтобы определить, распространяется ли эта программа на ваш автомобиль, посетите сайт

12-7Информация для владельцаПомощь оказывается также в том случае, если автомобиль застрял в песке, грязи или снегу.Замена поврежденного колеса: Оказы

12-8 Информация для владельцаЛьготы и помощь при вынужденной •остановке в пути: Необходимо получить предварительное одобрение, а также предъявить ор

12-9Информация для владельцаПривилегии для владельцев автомобилей CadillacЭкстренная доставка топлива: • Экс-тренная доставка топлива в объеме, до-ст

Некоторые дорожно-транспортные происшествия являются незначительными,но некоторые являются настолько серьезными, что даже человек, пристегнутый ремнем

12-10 Информация для владельцаШтрафы за нарушение законов. •Установка, снятие или замена зимних •шин, цепей противоскольжения или иных устройств, ул

12-11Информация для владельцаДля минимизации вашего неудобства в случае необходимости гарантийного ремонта, предлагаются несколько вариантов бесплатно

12-12 Информация для владельцаТребования могут различаться и включать минимальные требования к возрасту водителя, размеру страхового покрытия, наличи

12-13Информация для владельцаЗапасные части и аксессуары, приобретенные на рынке, не покрываются гарантией корпорации GM на новый автомобиль, и любые

12-14 Информация для владельцаОбщее описание повреждений, получен- •ных другими автомобилями.Для выполнения необходимого ремонта выбирайте ремонтную

12-15Информация для владельцаВ обложке: Включает в себя обложку, Руководство по эксплуатации и Гарантийную книжку.РОЗНИЧНАЯ ЦЕНА:$35.00 (для жителей

12-16 Информация для владельцаДля связи с NHTSA, вы можете использовать бесплатную «горячую линию» по безопасности автомобилей 1-888-327-4236 (TTY: 1

12-17Информация для владельцаРегистрация информации об автомобиле и конфи-денциальностьВаш автомобиль GM оборудован рядом совершенных компьютеров, кот

12-18 Информация для владельцаКорпорация GM не будет получать эту информацию или делиться ею с другими сторонами, за исключением следующих случаев: с

12-19Информация для владельцаИзменения, внесенные в конструкцию любой из этих систем кем-либо, кроме уполномоченной станцией технического обслуживания

Разгоним тележку до высокой скорости. Затем резко остановим тележку. При этом пассажир не остановится.Пассажир продолжаеь двигаться вперед до тех пор,

12-20 Информация для владельцаДЛЯ ЗАМЕТОК

Информационно-развлекательная система ...3Введение ...3Общие сведения (для европейских стран) ...3Общ

Торговые марки и лицензионные соглашения (для европейских стран) ...132Информация о местности, содержащаяся в ка

3Информационно-развлекательная система ВведениеНазвания GENERAL MOTORS, GM, эмблема GM, название CADILLAC, эмблема CADILLAC в виде герба со щи

Информационно-развлекательная система 4Использовать экранные и голосовые •подсказки при условии, что они не противоречат правилам дорожного дв

5Информационно-развлекательная система Нажмите кнопку OK, чтобы согласиться с этим предупреждением. Если кнопка OK не будет нажата, будут дост

Информационно-развлекательная система 6Основные сведения о навигационной системеA. Ручка VOL / (Громкость/питание) См. параграф “Кнопки па

7Информационно-развлекательная система J. Кнопка NAV (Навигация). См. параграф “Кнопки панели управления навигационной системой” в разделе “

Информационно-развлекательная система 8O. Кнопка CONFIG (Конфигурация). См. параграф “Меню конфигурации (для Китая)” на стр. 113 или параграф

9Информационно-развлекательная система Для перемещения по меню настройки последовательно нажимайте на кнопку CONFIG или нажмите желаемую клави

Вопрос: Почему я должен пристегивать ремень безопасности, если мой автомобиль оборудован подушками безопасности? Ответ: Подушки безопасности являются

Информационно-развлекательная система 10За информацией об изменении количества страниц предварительно запрограммированных радиостанций обращайт

11Информационно-развлекательная система 2. На дисплее может появиться предупреждение. Нажмите кнопку OK для продолжения процедуры.3. Нажми

Информационно-развлекательная система 12Примечание: Чистка экрана с использованием чистящих средств, содержащих абразив, может привести к появл

13Информационно-развлекательная система Использовать экранные и голосовые •подсказки при условии, что они не противоречат правилам дорожного

Информационно-развлекательная система 14Если на дисплее появится предупрежде-ние, нажмите кнопку OK. При нажатии кнопки NAV или DEST на дисплее

15Информационно-развлекательная система A. Ручка VOL (Громкость/питание) См. параграф “Кнопки панели управле-ния навигационной системой”

Информационно-развлекательная система 16разделе “Использование навигационной системы (для европейских стран)” на стр. 75. См. также параграф “П

17Информационно-развлекательная система стр. 33 или параграф “Проигрыватель CD/DVD (для европейских стран)” на стр. 38 и параграф “Внешние уст

Информационно-развлекательная система 18Для перемещения по меню настройки последовательно нажимайте на кнопку CONFIG или нажмите клавишу в верх

19Информационно-развлекательная система 3. Нажмите кнопку NAV или DEST.4. Введите место назначения. За инфор-мацией о том, как ввести мест

Введение v : Сигнализаторы непристегнутых ремней безопасности : Монитор давления воздуха в шинах: Режим буксировки/движения с нагрузкой : Пр

Всегда сидите прямо и ставьте ноги на пол прямо перед собой. Поясная лямка ремня должна быть затянута достаточно низко и плотно прижимать тазовые кост

Информационно-развлекательная система 20АудиосистемаАудиосистема с радиоприемником, работающим в частотных диапазонах AM и FM (для Китая)Исполь

21Информационно-развлекательная система Прикоснитесь к кнопке, чтобы вызвать на дисплей меню активного источника сигнала. Дисплей будет раздел

Информационно-развлекательная система 22Регулировка баланса передних и задних громкоговорителей:Коснитесь и удерживайте •переднюю стрелку для

23Информационно-развлекательная система Centerpoint®: Обработка сигнала в режиме Centerpoint® обеспечивает фирменное объемное звучание Bose® п

Информационно-развлекательная система 24Поиск списка местных радиостанцийДля того чтобы найти список местных радиостанций работающих в частотно

25Информационно-развлекательная система При выключении зажигания или переключении на другой источник сигнала функция записи деактивируется и с

Информационно-развлекательная система 26Прикоснитесь к кнопке, чтобы вызвать на дисплей меню активного источника сигнала. Дисплей будет разделе

27Информационно-развлекательная система Регулировка баланса передних и задних громкоговорителей:Коснитесь и удерживайте переднюю •стрелку для

Информационно-развлекательная система 28Centerpoint®: Обработка сигнала в режимеCenterpoint® обеспечивает фирменное объемное звучание Bose® при

29Информационно-развлекательная система Функция поискаДля поиска радиостанции нажмите кнопку SEEK (Поиск).Поиск списка местных радиостанцийДля

Вопрос: В чем заключается ошибка, показанная на этой иллюстрации?Ответ: Ремень безопасности пристегнутне к тому замку.Вопрос: В чем заключается ошибка

Информационно-развлекательная система 30Во время прослушивания радиоприемника нажмите кнопку (Воспроизведение/пауза), чтобы прекратить прос

31Информационно-развлекательная система Система передачи радиоданных (RDS)Система передачи радиоданных (RDS) является услугой радиостанций, ве

Информационно-развлекательная система 32Просмотр текстовых сообщений RDSНекоторые радиостанции RDS используют строки для выделения названия про

33Информационно-развлекательная система CD-R •CD-RW •Файлы формата MP3 или •незащищенные файлы формата WMADVD - Video •DVD - Audio •DVD - R/R

Информационно-развлекательная система 34Воспроизведение аудиодисковПри воспроизведении каждой композиции на дисплее отображается ее номер. На д

35Информационно-развлекательная система Коснитесь сенсорной кнопки CD Menu,чтобы вывести на дисплей меню воспроиз-ведения диска CD.Кнопка Shuf

Информационно-развлекательная система 36Нажмите и удерживайте кнопку для ускоренного воспроизведения. В режиме ускоренного воспроизведения нажм

37Информационно-развлекательная система неизвестный формат.Региональный код диска не •соответствует коду проигрывателя.Диск имеет слишком выс

Информационно-развлекательная система 38Файлы формата MP3 или незащищен- •ные файлы формата WMADVD - Video •DVD - Audio •DVD - R/RW •DVD+R/RW •

39Информационно-развлекательная система Воспроизведение аудиодисковПри воспроизведении каждой композиции на дисплее отображается ее номер. На

Вопрос: В чем заключается ошибка, показанная на этой иллюстрации?Ответ: Плечевая лямка ремня безопасности пропущена под рукой. Эта лямка всегда должна

Информационно-развлекательная система 40Коснитесь сенсорной кнопки CD Menu, чтобы вывести на дисплей меню воспроизведения диска CD.Кнопка Shuff

41Информационно-развлекательная система Нажмите и удерживайте кнопку для ускоренного воспроизведения. В режиме ускоренного воспроизведения наж

Информационно-развлекательная система 42Региональный код диска не •соответствует коду проигрывателя.Диск имеет слишком высокую •температуру.

43Информационно-развлекательная система Кнопка (Поиск/быстрое перемещение вперед): Нажмите эту кнопку для перехода к воспроизведению следу

Информационно-развлекательная система 44Выберите этот пункт меню для просмотра списка всех песен, записанных на диске. Выберите из списка песню

45Информационно-развлекательная система Файлы MP3 (для европейских стран)Воспроизведение дисков CD и DVD, записанных в форматеФормат MP3Ниже п

Информационно-развлекательная система 46Ручка TUNE: Вращайте эту ручку для перехода к воспроизведению следующей или предыдущей композиции.Ручка

47Информационно-развлекательная система Genres (Жанры) • Выберите этот пункт меню для просмотра жанров, содержащихся на диске. Выберите жанр

Информационно-развлекательная система 48С целью обеспечения оптимальных условий записи убедитесь в том, что диск чистый и не имеет повреждений.

49Информационно-развлекательная система 3. На дисплее появится окно подтверждения.4. Выберите все композиции, чтобы записать их. На дисплее

Вопрос: В чем заключается ошибка, показанная на этой иллюстрации?Ответ: Лямка ременя безопасности перекручена.Трехточечные ремни безопасностиВсе сиден

Информационно-развлекательная система 50Нажмите и удерживайте эту кнопку для ускоренного воспроизведения компакт-диска. Для возврата к обычному

51Информационно-развлекательная система Во время записи компакт-диска на жесткий диск в процессе создания списка может возникнуть пауза, котор

Информационно-развлекательная система 52Портативные накопители USB. Особое •внимание следует уделять питанию таких устройств (питание шины USB

53Информационно-развлекательная система воспроизведение текущей композиции с начала. Нажмите и удерживайте эту кнопку для ускоренного воспроиз

Информационно-развлекательная система 54Кнопка Eject USB (Отключение устройства USB): Нажмите эту кнопку для отключения устройства USB. Отключе

55Информационно-развлекательная система Меню музыки на проигрывателе iPodВ меню музыки на проигрывателе iPod нажмите любую из приведенных ниже

Информационно-развлекательная система 56Кнопка Eject iPod (Отключение проигрывателя iPod): Нажмите эту кнопку для отключения проигрывателя iPod

57Информационно-развлекательная система 4. Выберите все композиции, чтобы записать их. На дисплее появится индикатор выполнения задания.Для

Информационно-развлекательная система 58Выключение системы во время записиЕсли выключить систему до окончания записи с компакт-диска или устрой

59Информационно-развлекательная система В меню музыки на жестком диске вы можете воспользоваться следующим кнопками:Кнопка Shuffle (Воспроизве

3. Вставьте скобу ремня в замокдо щелчка. Потяните за скобу ремня, чтобы убедиться в надежной фиксации. Если длины ремня не хватает, см. параграф «

Информационно-развлекательная система 60в категории любимых песен, выполните следующие действия:Нажимайте кнопку FAV до тех пор, пока •на дисп

61Информационно-развлекательная система Нажмите кнопку CD/AUX/HDD и затем •коснитесь сенсорной кнопки USB.Когда активировано устройство USB,

Информационно-развлекательная система 62воспроизведения, содержащиеся на устройстве USB. Выберите папку/список воспроизведения, чтобы просмотре

63Информационно-развлекательная система Если выключить зажигание в то время, когда проигрыватель iPod подключен при помощи кабеля к разъему US

Информационно-развлекательная система 64список всех песен, хранящихся в проигрывателе iPod. Затем выберите из списка песню, которую вы хотите п

65Информационно-развлекательная система Нажмите сенсорную кнопку Record All (Записать все), чтобы переписать все имеющиеся аудиокниги. Для тог

Информационно-развлекательная система 663. На экране Audio Book (Аудиокнига) появится список аудиокниг, доступных для воспроизведения. Выберит

67Информационно-развлекательная система 1. Нажмите кнопку Select (Выбор) или коснитесь сенсорной кнопки HDD Menu (Меню жесткого диска), чтобы

Информационно-развлекательная система 684. Начнется воспроизведение аудиокниги.Переключение на воспроизведение другой главы аудиокнигиДля тог

69Информационно-развлекательная система Последовательно нажимайте на кнопку •CD/AUX/HDD для переключения возможных источников аудиосигнала, ч

Регулятор высоты плечевой лямки ремня безопасностиВаш автомобиль оборудован регуляторами высоты плечевой лямки ремня безопасности для водителя и перед

Информационно-развлекательная система 703. Нажмите кнопку Rear Display 1 (Задний дисплей 1) для активации левого дисплея или кнопку Rear Disp

71Информационно-развлекательная система 4. Выберите источник видеосигнала (AUX A/V или DVD)Диск DVD можно воспроизвести с помощью проигрыват

Информационно-развлекательная система 72активирован, нажмите эту кнопку, чтобы войти в меню маршрута. Для получения более подробной информации

73Информационно-развлекательная система 3. Выберите параметр настройки навигационной системы, который вы хотите изменить.Доступны следующие

Информационно-развлекательная система 74КНОПКА BACK TRACK (ПУТЬ)Коснитесь сенсорной кнопки BACK TRACK, чтобы включить, выключить или удалить за

75Информационно-развлекательная система аудиосистемы, трансляции передач спутникового радиовещания OnStar®, голосовых подсказок и подсказок фу

Информационно-развлекательная система 76Кнопка (Возврат на один знак): Сенсорная кнопка возврата на один знак используется для удаления неп

77Информационно-развлекательная система Voice Guidance (Голосовые подсказки): Нажмите эту кнопку для включения или выключения голосовых подска

Информационно-развлекательная система 78Display Back Tracks (Отображать пройденный путь): Когда эта функция активна, на дисплее отображается пр

79Информационно-развлекательная система 5. Введите код идентификации и затем нажмите кнопку Enter (Ввод).6. Если введен правильный код, си

Сиденья и удерживающие системы 2-222. Наденьте направляющую скобу на ремень безопасности, вставив кромки ремня в прорези направляющей скобы.3. Убеди

Информационно-развлекательная система 80Для прокрутки карты дотроньтесь в •любом месте до экрана отображения карты, при этом появится символ п

81Информационно-развлекательная система 6. Если введен правильный код, система начнет обновление, и на дисплее появится строка состояния.7.

Информационно-развлекательная система 82Для прокрутки карты дотроньтесь в •любом месте до экрана отображения карты, при этом появится символ п

83Информационно-развлекательная система На дисплей выводится расстояние и приблизительное время в пути до прибытия в место назначения.Если в т

Информационно-развлекательная система 84Этот символ указывает на то, что информацию, выведенную на правую часть карты, можно удалить с дисплея

85Информационно-развлекательная система Несрочный маневрНесрочный маневр – это следующий маневр, до совершения которого остается более 0,8 км

Информационно-развлекательная система 861. Когда карта выведена на весь дисплей, Нажмите кнопку Menu/Select (Меню/выбор), чтобы вывести близл

87Информационно-развлекательная система Промежуточные места назначения представляют места посещения, которые вы добавили в заданный маршрут.На

Информационно-развлекательная система 88Этот символ указывает на то, что информа-цию, выведенную на правую часть карты, можно удалить с дисплея

89Информационно-развлекательная система Несрочный маневрНесрочный маневр – это следующий маневр, до совершения которого остается более 0,8 км

Чтобы снять и убрать направляющую плечевой лямки ремня безопасности, сожмите ее края и выньте лямку ремня из прорези направляющей. Уберите направляющу

Информационно-развлекательная система 90Это меню выводится на дисплей, если заданы промежуточные места назначения. Выберите основной вид карты,

91Информационно-развлекательная система Hide (Очистить): Выберите эту опцию, чтобы удалить объекты с карты. Для того чтобы вывести объекты на

Информационно-развлекательная система 92Первоочередной выбор названия провинции:1. Нажмите кнопку DEST.2. Выберите название провинции. Восп

93Информационно-развлекательная система Нажмите кнопку SET (Задать) для подтверждения местоположения, вблизи которого осуществляется поиск.5

Информационно-развлекательная система 944. Если информация введена правильно, нажмите сенсорную кнопку GO на экране подтверждения. Система ра

95Информационно-развлекательная система Normal (Нормальный) •Highway (Автомагистраль) •Main Road (Главная дорога) •Shortest (Кратчайший) •Alte

Информационно-развлекательная система 96Выберите опции Voice Guidance (Голосовые подсказки при движении по маршруту), Speech Confirmation Feedb

97Информационно-развлекательная система 3. Нажмите сенсорную кнопку SET (Задать).4. Введите промежуточное место назначения, прокрутив карт

Информационно-развлекательная система 983. Нажмите сенсорную кнопку Setup (Настройки).4. Выберите из списка сенсорную кнопку Delete Previou

99Информационно-развлекательная система Для добавления или изменения телефон-ного номера записи в адресной книге:1. Нажмите кнопку CONFIG (К

Убедитесь в отсутствии повреждений компонентов системы ремней безопасности, которые могут привести к тому, что ремни не смогут выполнить свою защитную

Информационно-развлекательная система 1004. Нажмите кнопку SELECT (Выбор), чтобы вызвать на дисплей меню.5. Нажмите сенсорную кнопку FAV Ro

101Информационно-развлекательная система Нажмите эту сенсорную кнопку для умень-шения окна с подсказкой и увеличения окна, в котором отображае

Информационно-развлекательная система 102Первоочередной ввод названия города:1. Нажмите кнопку DEST.2. В случае необходимости введите назва

103Информационно-развлекательная система 5. Введите номер дома. Это поле выбирается автоматически.6. Нажмите кнопку OK. На дисплее отобраз

Информационно-развлекательная система 1046. Выберите свойства маршрута: быстрый, кратчайший или легкий.7. Нажмите сенсорную кнопку Start Gu

105Информационно-развлекательная система 4. Если информация введена правильно, нажмите сенсорную кнопку GO, после чего будет рассчитан маршр

Информационно-развлекательная система 106Географические координатыВыберите место назначения путем ввода географической широты и долготы.Введите

107Информационно-развлекательная система Cancel Guidance (Отмена режима следования по маршруту)В меню маршрута выберите пункт Cancel Guidance,

Информационно-развлекательная система 108Waypoints (Промежуточные места назначения)В текущий маршрут можно добавить не более трех промежуточных

109Информационно-развлекательная система : ; (Быстрая прокрутка назад или вперед): Нажмите на стрелку, направленную влево, для быстрой прокрут

См. параграф «Сигнализатор готовности подушек безопасности» на стр. 4-21.Система подушек безопасностиВаш автомобиль оборудован следующими подушками б

Информационно-развлекательная система 110Для изменения иконки соответствующей записи в адресной книге:1. Нажмите кнопку DEST.2. Нажмите сен

111Информационно-развлекательная система 2. Нажмите сенсорную кнопку Address Book (Адресная книга). На дисплее появится список записей, введ

Информационно-развлекательная система 1122. Нажмите Yes (Да) для удаления маршрута или No (Нет) для отмены операции удаления маршрута.Сенсорн

113Информационно-развлекательная система Меню конфигурации (для Китая)Меню конфигурации позволяет изменять настройки и выбирать параметры по с

Информационно-развлекательная система 114Show 3-D Landmark (Режим трехмер-ного отображения карты): При выборе этой функции включается режим тре

115Информационно-развлекательная система Кнопка Nav (Навигация)Нажмите кнопку CONFIG (Конфигурация), чтобы войти в меню опций. Последовательно

Информационно-развлекательная система 116Иконка в виде нескольких автомобилей •выводится на дисплей, когда на маршруте есть транспортные проис

117Информационно-развлекательная система Нажмите сенсорную кнопку Options (Опции). На дисплее появится меню Traffic Options (Опции транспортны

Информационно-развлекательная система 118Если маршрут не задан, то при •движении по скоростному шоссе на дисплей выводится предупреждение о пр

119Информационно-развлекательная система Категории транспортных происшествийНиже приведены категории и символы транспортных происшествий, кото

vi ВведениеДЛЯ ЗАМЕТОК

Подушки безопасности служат дополнением для ремней безопасности. Несмотря на то, что современные подушки безопасности разработаны таким образом, чтобы

Информационно-развлекательная система 120Кнопка Back (Назад): Возврат к предыду-щему экрану.Кнопка Map (Карта): Вывод на карту дорожных происше

121Информационно-развлекательная система Дорога закрытаСужение дорогиДорожные работы. СтроительствоДвижение остановленоТранспортная пробкаАвар

Информационно-развлекательная система 122Нажмите кнопку CONFIG (Конфигурация), чтобы войти в меню опций. Последовательно нажимайте кнопку CONFI

123Информационно-развлекательная система Примечание: Не устанавливайте на автомобиль тонированные стекла, приобретенные на рынке запасных част

Информационно-развлекательная система 124Определение положения автомобиля (для Китая)Иногда положение автомобиля на карте может обозначаться не

125Информационно-развлекательная система Автомобиль въезжает или выезжает со •стоянки, из гаража или из-под навеса.Не принимаются сигналы сис

Информационно-развлекательная система 126Проблемы, возникающие в режиме следования по маршруту (для европейских стран)Неподходящие подсказки мо

127Информационно-развлекательная система Картографические данные периодически обновляются с учетом изменения картографической информации.По во

Информационно-развлекательная система 128Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и символ в виде двойной буквы D являются то

129Информационно-развлекательная система компанией Macrovision. Воспроизведение продукта и его разборка запрещены.В этом продукте используется

На панели приборов установлен индикатор готовности подушек безопасности, выполненный в виде условного обозначения подушки безопасности.Система проверя

Информационно-развлекательная система 130(“Данные Gracenote”) от онлайновых серверов или интегрированных баз данных (в совокупности, “Серверы G

131Информационно-развлекательная система КОМПАНИЯ GRACENOTE ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ВСЕХ ВИДОВ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЯЕМУЮ ГАРАНТИЮ ТОВАР

Информационно-развлекательная система 132Технология MP3PRO декодирования аудиосигнала используется по лицензии Coding Technologies, Fraunhofer

133Информационно-развлекательная система последнюю информацию, имевшуюся на момент его печати. Мы сохраняем за собой право вносить любые измен

Информационно-развлекательная система 134Вы обязуетесь не копировать и не передавать третьей стороне программное обеспечение Gracenote и любые

135Информационно-развлекательная система КОМПАНИЯ GRACENOTE НЕ ГАРАНТИРУЕТ РЕЗУЛЬТАТЫ, КОТОРЫЕ БУДУТ ПОЛУЧЕНЫ ВАМИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММН

Информационно-развлекательная система 136ОТКАЗ ОТ ВСЕХ ВИДОВ ГАРАНТИИ - БАЗА ДАННЫХ ПОСТАВЛЯЕТСЯ В ТОМ ВИДЕ, В КАКОМ ОНА ЕСТЬ, ТО ЕСТЬ С ОШИБКА

137Информационно-развлекательная система то вам запрещается использование, дублирование, воспроизведение, выпуск, модернизация, раскрытие или

Информационно-развлекательная система 1382. Ограничения на использование – За исключением случаев, ясно определенных законодательством, вам н

139Информационно-развлекательная система информации, а также непрерывностью поддержки информации и работы серверов и отсутствием ошибок. Некот

Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира расположена с правой стороны панели управления.Вид со стороны водителя, вид со стороны пассажира

Информационно-развлекательная система 140помехи, выполнив одну или несколько приведенных ниже рекомендаций:Измените ориентацию или положение •

141Информационно-развлекательная система Функция распознавания речиФункция распознавания речи (для Китая)Функция распознавания речи навигацион

Информационно-развлекательная система 142 Например, команду “Radio [band] FM” (Радио [диапазон] FM) можно произнести как “Radio FM” или как “R

143Информационно-развлекательная система о выборе режима воспроизведения компакт-диска и переключении между композициями.Display [help] (Диспл

Информационно-развлекательная система 144CD [help] (CD [помощь]), DVD [help] (DVD [помощь]), disc [help] (диск [помощь]): Эти команды приказыва

145Информационно-развлекательная система Команды места назначения и режима следования по маршрутуNavigation [go to] preset destination [number

Информационно-развлекательная система 146За информацией о том, как сохранить в памяти голосовые метки обращайтесь параграфам, в которых описыва

147Информационно-развлекательная система [cancel/goodbye/quit] (отменить/до свидания/прекратить)Команды использования информации об объектахNa

Информационно-развлекательная система 148условии, что в систему установлена картографическая база данных.Если аудиосистема выключена, то будут

149Информационно-развлекательная система DVD/Disc [help]” вы можете произнести как “CD [help]”, или “DVD [help]”, или “Disc [help]”.Когда си

Когда подушки безопасности должны наполняться?Фронтальные подушки безопасности должны наполняться при умеренных и сильных фронтальных (или близких к ф

Информационно-развлекательная система 150Navigation [help] (Навигация [помощь]): Система даст полезный совет об использовании команд управления

151Информационно-развлекательная система Общие команды управления навигационной системойFeedback on (Сообщения функции распознавания речи вклю

Информационно-развлекательная система 152удалить (место назначения, маршрут или следующее промежуточное место назначения).Destination (Место на

153Информационно-развлекательная система За информацией о том, как сохранить в памяти голосовые метки обращайтесь параграфам, в которых описыв

Информационно-развлекательная система 154Команды управления проигрывателем компакт-дисковRadio [CD/DVD/Disc] (Радио [CD/DVD/Диск])Radio [CD/DVD

155Информационно-развлекательная система Navigation [go to] preset destination [number] six (Навигация [ехать в] предварительно сохраненное ме

156 Алфавитный указательЗЗагрузка и выгрузка компакт-дисков 34, 39Заказ Общие сведения, информационно-развлекательная система ...3, 12

157Алфавитный указательПредварительно сохраненное место назначения ...95, 107Предварительный просмотр маршрута ...

158 Алфавитный указательФФункции режима следования по маршруту ...96, 107Функции, доступные на экране карты ...

Не предусмотрено срабатывание фронтальных подушек безопасности при переворачивании автомобиля, при ударе сзади или при большинстве боковых ударов.Ва

У автомобилей, оборудованных шторками безопасности, модули шторок безопасности установлены под обивкой потолка, рядом с боковыми окнами.Каким образом

Ваш автомобиль оборудован системой, которая после срабатывания подушек безопасности автоматически отпирает замки дверей, включает плафоны внутреннего

Выключатель подушки безопасности (Все регионы, за исключением Мексики, Южной Америки-2)Ваш автомобиль оборудован выключателем, при помощи которого вы

Для отключения фронтальной подушки безопасности переднего пассажира, вставьте любой плоский ключ или монетку в выключатель, нажмите на него и повернит

Для повторного включения фронтальной подушки безопасности переднего пассажира, вставьте любой плоский ключи или монетку в выключатель, нажмите и повер

Ключи, двери и окнаКлючи и замкиКлюч ... 1-1Система доступа в автомобильбез ключа (RKE)...

Мы настоятельно рекомендуем перевозить детей с использованием детских удерживающих систем, установленных на заднем сиденье автомобиля: младенцев или м

Сиденье переднего пассажира занимает •человек небольшого роста, например, ребенок, который уже выросиз детского кресла.Обнаружена серьезная неисправн

5. Если после повторной установки детского кресла и повторного запуска двигателя ин-дикатор включения подушек безопасности продолжает гореть, заглуши

Дополнительные факторы, влияющие на работу системыРемни безопасности удерживают водителя и пассажиров на месте при маневрировании и торможении, что по

Установка дополнительного оборудования на автомобили, оборудованные подушками безопасности (Все регионы, за исключением Мексики, Южной Америки-2)Вопро

Кроме того, ваш автомобиль оборудован системой определения присутствия переднего пассажира, датчики которой являются частью сиденья крайнего переднего

См. параграф «Сигнализатор неисправности подушек безопасности» на стр. 4-21.Примечание: Если крышка модуля подушки безопаснотси будет повреждена, отк

Детские удерживающие системыДети старшего возрастаДети старшего возраста, которые уже выросли из детских кресел, должны пользоваться штатными ремнями

В случае столкновения дети, не зафиксированные при помощи детских удерживающих систем, могут сорваться с места и нанести травму другим пассжирам, или

Младенцы и дети младшего возраста Каждый пассажир, находящийся в автомобиле, нуждается в защите! Это относится также к младенцам и другим детям. Кажды

Этот ключ, который находится внутри пульта системы доступа в автомобиль без ключа (RKE), можно использовать для отпирания и запирания двери водителя и

Вопрос: Каковы основные типы детских удерживающих систем?Ответ: Детские удерживающие системы, которые вы можете приобрести дополнительно, делятся на ч

Детские удерживающие системы(A) Детское кресло, обращенноеспинкой назадДетское кресло, обращенное спинкой назад (А) обеспечивает ограничение подвижнос

(B) Детское кресло, обращенноеспинкой назадДетское кресло, обращенное спинкой назад (В) ограничивает подвижность ребенка за счет специальной «упряжи».

При установке детской удерживающей системы строго следуйте инструкциям, приложенным к этой системе, а также указаниям, изложенным в данном Руководстве

При установке детского кресла на заднем сиденье автомобиля, внимательно изучите инструкции, прилагаемые к детскому креслу, и убедитесь, что оно совмес

A. Детское кресло, установленное при по-мощи фиксаторов системы LATCHB. Посадка пассажира запрещенаA. Детское кресло, установленное при по-мощи фик

При установке детского кресла на заднем сиденье автомобиля, внимательно изучите инструкции, прилагаемые к детскому креслу, и убедитесь, что оно совмес

C. Детское кресло или пассажир,использующие ремень безопасности А. Детское кресло или пассажир, использую-щие ремень безопасности А. Детское кресло

Фиксатор верхней крепежной стропыВерхняя крепежная стропа (А, С) фиксирует верхнюю часть детского кресла к автомобилю. Фиксатор для верхней стропы вст

Чтобы помочь вам определить место расположения нижних фиксаторов, каждое сиденье, оборудованное такими фиксаторами, имеет два ярлыка между спинкой и п

Проверьте элемент питания пульта. См. •параграф «Замена элемента питания» ниже в этой главе.Если после этого пульт все равно не •работает, обратитес

Примечание: Следите, чтобы крепежные узлы системы LATCH не терлись о лямки ремня безопасности. В противном случае ремни безопасности могут быть повреж

Следуйте инструкциям изготовителя детского кресла, а также указаниям, приведенным в данном Руководстве.1.1. Найдите нижние крепежные узлы для выбранн

Замена компонентов системы LATCH после столкновенияЕсли ваш автомобиль оборудован системой LATCH, и эта система использовалась во время столкновения,

Если ваш автомобиль не имеет заднего сиденья, позволяющего установить детское кресло, обращенное спинкой вперед, то такое детское кресло не следует ус

2. Установите детское кресло на сиденье.3. Возьмите пластину замка, и пропустите поясную и плечевую лямки ремня безопас-ности через детское кресло и

См. параграф «Нижние фиксаторы и верх-няя крепежная стропа для детских удержи-вающих систем (система LATCH)» на стр. 2-53 для более подробной информа

Если ваш автомобиль не имеет заднего сиденья, позволяющего установить детское кресло, обращенное спинкой вперед, то такое детское кресло не следует ус

4. Вставьте скобу ремня в замок до щелчка. Убедитесь в том, что кнопка отстегива-ния ремня расположена таким образом, чтобы вы могли легко и быстро

Установка детских удерживающих систем(на заднем сиденье)При установке детского кресла на заднем сиденье автомобиля, внимательно изучите инструкции, пр

4. Полностью вытяните плечевую лямку рем-ня безопасности из инерционной катушки, чтобы она заблокировалась. 5. Чтобы затянуть ремень безопасности, н